Chauffe-biberon LIINI® Home 230 V : mode d’emploi

Informations importantes concernant la sécurité de ton produit LIINI®.

Sogar i dirä Schproch zum abelade. Tu ne comprends pas ? Oui, le suisse allemand sonne parfois un peu bizarre. C’est précisément pour cette raison que nous avons mis à disposition les consignes de sécurité, d’utilisation et de nettoyage à télécharger dans ta langue.

GPSR

• Test de sécurité : tous nos produits sont régulièrement testés pour s’assurer qu’ils ne présentent aucun risque pour la santé ou la sécurité.
• Documentation transparente : nous veillons à ce que toutes les informations importantes concernant l’utilisation sûre de nos produits soient claires et compréhensibles.
• Traçabilité : chaque produit est accompagné d’informations sur le fabricant, l’importateur ou le distributeur, afin de permettre un suivi sans faille.

Tu trouveras tous les documents de sécurité pertinents ainsi que les instructions d’utilisation et de nettoyage également réunis sur la page GPSR.

Tous les détails techniques sur le chauffe-biberon pour la maison.

Dimensions / niveaux de température / alimentation électrique

Certifications

LIINI® Home dispose de toutes les autorisations importantes et répond aux normes élevées de sécurité et de santé de l’UE et de la Suisse.

• Certifié CE : notre chauffe-biberon est bien sûr certifié CE et conforme aux réglementations en vigueur dans l’UE et en Suisse.
• Certifié RoHS : LIINI® Home a été testé sous toutes les coutures pour les substances nocives et respecte les valeurs maximales en vigueur pour les substances dangereuses.

Plus que quelques étapes avant que LIINI® Home ne facilite ton quotidien de maman et de papa à la maison.

Vérifier le contenu de la livraison

Nous te félicitons chaleureusement pour l’achat de ton chauffe-biberon. Tous les chauffe-biberons ont un emballage scellé, car il s’agit d’un produit d’hygiène. Nous accordons une grande importance aux normes d’hygiène correspondantes – vérifie donc immédiatement après réception du colis que les scellés de l’emballage ne sont pas rompus. La livraison comprend :

• Chauffe-biberon LIINI® Home dans la couleur de ton choix
• Les adaptateurs pour biberons ne sont pas inclus dans la livraison et doivent être achetés séparément

Couvercle à fermeture rotative

LIINI® Home est équipé d’un couvercle en plastique pratique à fermeture rotative.

Nous recommandons de fermer l’appareil avec le couvercle lorsqu’il n’est pas utilisé. LIINI® Home reste ainsi parfaitement protégé de la poussière et des autres salissures.

Nettoyage avant la première utilisation

Avant la première utilisation, nous te recommandons de bien nettoyer la zone de chauffe. Pour cela, tu peux retirer l’anneau d’étanchéité inséré avec les doigts.

Dans une étape suivante, tu peux nettoyer et désinfecter la plaque chauffante et l’anneau d’étanchéité. Nous recommandons nos lingettes nettoyantes et désinfectantes LIINI®, qui éliminent jusqu’à 99,9 % des virus et des bactéries.

Tu trouveras des joints de rechange dans notre boutique :

Voyant de contrôle intégré

LIINI® Home dispose d’un voyant de contrôle intégré pour afficher facilement l’état.

Si le voyant est rouge, l’appareil est correctement raccordé au secteur et prêt à fonctionner. Pendant le chauffage, le voyant passe au blanc pour indiquer que le biberon est en cours de chauffe.

La préparation du biberon à la maison, expliquée étape par étape avec des images.

1. 1

   Étape 1: Ouvrir le couvercle à fermeture rotative

   Le couvercle en plastique dur protège efficacement la zone de chauffe de LIINI® Home contre la poussière et les salissures.

   Si besoin, le couvercle peut être facilement retiré et mis de côté en toute sécurité pendant l’utilisation.

   

2. 2

   Étape 2: Désinfecter la plaque chauffante

   Avant chaque utilisation, la plaque chauffante en acier inoxydable doit être nettoyée avec une lingette désinfectante pour bébés. Nous recommandons pour cela nos lingettes nettoyantes et désinfectantes LIINI®.

   Tu peux laisser agir pendant 60 secondes le liquide restant de la lingette désinfectante, puis essuyer les résidus avec un chiffon sec.

   Attention

   Ne pas toucher le boîtier

   Lors de la désinfection, fais attention à ne pas toucher le boîtier en plastique de LIINI® – cela pourrait entraîner une décoloration.

   

3. 3

   Étape 3: Vérifier l’anneau d’étanchéité de la plaque chauffante

   Avant chaque utilisation, il faut vérifier que l’anneau d’étanchéité de la plaque chauffante est correctement installé.

   L’anneau d’étanchéité doit être placé comme sur l’illustration : les deux lèvres d’étanchéité doivent toujours être visibles et ne doivent pas être dirigées vers le bas.

   L’anneau d’étanchéité est une pièce d’usure – tu trouveras un remplacement adapté dans notre boutique :

   Commander un joint de rechange

   

4. 4

   Étape 4: Vérifier l’anneau d’étanchéité dans l’adaptateur

   Si ton biberon n’a pas besoin d’adaptateur : passe à l’étape 6.

   Tous les adaptateurs sont dotés d’un anneau d’étanchéité supplémentaire qui assure une connexion étanche entre le biberon et l’adaptateur.

   Lors de l’utilisation, il faut veiller à ne pas confondre ni intervertir l’anneau d’étanchéité de la plaque chauffante avec celui d’un adaptateur.

   L’appareil n’est complètement étanche que si l’anneau d’étanchéité de la plaque chauffante et l’anneau d’étanchéité de l’adaptateur utilisé sont tous deux correctement installés.

   

5. 5

   Étape 5: Visser l’adaptateur

   Si tu utilises les biberons suivants, un adaptateur correspondant est nécessaire :

   • Babylove de dm (biberon à large goulot)
   • Babylove de dm (goulot étroit)
   • Bibs
   • Dr. Brown’s (goulot étroit)
   • Lansinoh
   • MAM
   • NIP Cherry Green
   • Medela
   • NIP (goulot étroit)
   • NUK First Choice
   • NUK Nature Sense
   • NUK Perfect Match
   • Tommee Tippee
   • Twistshake (biberons en plastique)

   Visse l’adaptateur sur le chauffe-biberon en le serrant à la main.

   

6. 6

   Étape 6: Ajouter du lait maternel / de l’eau

   Pour le lait maternel : verse la quantité souhaitée de lait maternel directement dans le biberon.

   Pour le lait en poudre / les substituts du lait maternel : si tu utilises des produits en poudre, verse maintenant dans le biberon la quantité souhaitée d’eau minérale de la bouteille (ou d’eau du robinet bouillie). Le lait en poudre n’est pas encore ajouté.

   

7. 7

   Étape 7: Visser le biberon sur LIINI® Home

   Tiens LIINI® Home dans la main, plaque chauffante vers le bas. Place le biberon par en dessous sur le filetage et tourne-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il soit vissé à la main sur LIINI® Home.

   Remarque

   Tourner uniquement le biberon

   Tourne uniquement le biberon. LIINI® Home lui-même ne doit pas être tourné pendant le vissage.

   Nous pouvons garantir une étanchéité à 100 % du chauffe-biberon. Si du liquide fuit, vérifie que l’anneau d’étanchéité de la plaque chauffante (étape 3) et celui de l’adaptateur (étape 4) sont correctement installés.

   Si les deux anneaux d’étanchéité sont en place et que le liquide continue de fuir, vérifie également qu’ils ne sont pas fissurés.

   

8. 8

   Étape 8: Démarrer LIINI® Home

   Le chauffe-biberon dispose d’une protection enfant intégrée.

   Avant de l’allumer, assure-toi que l’appareil est raccordé au secteur. Si le voyant est rouge, LIINI® Home est en mode veille et prêt à fonctionner.

   Pour allumer l’appareil, touche l’icône d’alimentation pendant 3 secondes en gardant le doigt sur le symbole. Un effleurement suffit – il n’est pas nécessaire d’appuyer sur l’icône.

   Une fois le déverrouillage effectué, les deux symboles pour le lait maternel et le lait Pré clignotent dans la partie supérieure de l’écran.

   Arrêt automatique :
   si l’appareil est allumé mais qu’aucun mode n’est sélectionné dans les 30 secondes, il s’éteint automatiquement. Cela évite une consommation d’énergie inutile.

   

9. 9

   Étape 9: Choisir le mode lait maternel ou lait Pré

   Une fois l’appareil déverrouillé, tu peux sélectionner le mode de chauffe souhaité.

   Pour cela, touche une fois la zone de l’icône de température afin de passer d’un mode à l’autre :

   • Icône lait Pré : programme de chauffe pour le lait Pré ou le lait infantile en poudre
   • Icône lait maternel : programme de chauffe doux pour le lait maternel

   Le symbole qui clignote indique le mode actuellement sélectionné.

   En mode lait maternel, LIINI® Home réchauffe le lait de façon particulièrement douce avec une puissance de chauffe réduite. Cela favorise un chauffage aussi uniforme que possible et préserve au mieux les nutriments précieux et les composants sensibles du lait maternel.

   En mode lait Pré, le biberon est chauffé avec une puissance de chauffe plus élevée afin de raccourcir le temps de chauffe.

   Dès que le réglage souhaité est sélectionné, confirme ton choix en touchant une fois l’icône d’alimentation.

   

10. 10

    Étape 10: Choisir la température de consommation souhaitée

    Choisis maintenant la température de consommation souhaitée. LIINI® Home te propose quatre niveaux de température :

    37 °C / 40 °C / 45 °C / 50 °C

    Confirme ton choix en touchant brièvement l’icône d’alimentation.

    LIINI® Home démarre ensuite automatiquement le processus de chauffe, réchauffe le biberon à la température choisie, puis la maintient de façon fiable.

    Pour le lait maternel, nous recommandons exclusivement le réglage 37 °C, afin que le lait soit réchauffé de façon particulièrement douce.

    Pour le lait Pré ou le lait infantile en poudre, la température appropriée dépend des indications du fabricant de la poudre.

    

11. 11

    Étape 11: Ajouter le lait en poudre

    Si tu utilises LIINI avec du lait maternel, tu peux sauter cette étape.

    Tu peux maintenant séparer le biberon du chauffe-biberon et y ajouter le lait en poudre.

    Avec des mouvements circulaires, tu mélanges idéalement la poudre à l’eau. Évite de secouer fortement, car cela peut provoquer des maux de ventre chez le bébé.

    

12. 12

    Étape 12: Bon appétit !

    Tu peux maintenant visser la tétine sur le biberon de ton bébé.

    Le biberon est maintenant prêt pour ton bébé affamé.

    L’équipe de LIINI® te souhaite un bon appétit ! 🙂

    

Pour la longévité de l’appareil et la sécurité de toi et de tes enfants !

Comment nettoyer correctement ton appareil

Une mauvaise manipulation peut entraîner de sérieux risques. Il est donc impératif de suivre les conseils suivants pour éviter les dangers :

• Nettoyage de la zone de chauffe : pour nettoyer la zone de chauffe, utilise uniquement des lingettes spéciales pour produits pour bébés (en vente dans les magasins spécialisés). Nous recommandons nos lingettes nettoyantes et désinfectantes LIINI®.
• Nettoyage du boîtier : il suffit amplement de nettoyer le boîtier du chauffe-biberon avec un chiffon légèrement humide. En cas de saleté tenace, tu peux aussi utiliser un peu de liquide vaisselle. Veille à ce que l’eau ne puisse pas pénétrer à l’intérieur de l’appareil. Les composants électriques sont particulièrement sensibles à l’humidité.
• Contrôles réguliers : vérifie régulièrement ton appareil pour détecter des signes de dommages ou de corrosion. En cas d’anomalie, ou si de l’eau a pénétré accidentellement dans l’appareil, ne l’utilise plus et contacte immédiatement notre service clientèle.

Tout ce qui concerne les différents biberons disponibles sur le marché.

Aucun adaptateur pour biberon nécessaire

Pour les biberons suivants, aucun adaptateur n’est nécessaire :

• Biberon LIINI® en double verre 120 ml
• Biberon LIINI® en double verre 220 ml
• Philips AVENT
• Elodie
• Chicco Perfect 5
• Chicco Original Touch
• Pigeon (biberon à large goulot)
• Dodie
• Combi
• Spectra
• Richell

Un adaptateur pour biberon est nécessaire

Pour tous les autres biberons, un adaptateur est nécessaire pour utiliser LIINI® Home et préparer le biberon.

En cliquant sur la marque de biberon ci-dessous, tu accèdes directement à l’adaptateur correspondant dans notre boutique.

• Babylove de dm (biberon à large goulot)
• Babylove de dm (goulot étroit)
• Bibs
• Dr. Brown’s (goulot étroit)
• Lansinoh
• MAM
• NIP Cherry Green
• Medela
• NIP (goulot étroit)
• NUK First Choice
• NUK Nature Sense
• NUK Perfect Match
• Tommee Tippee
• Twistshake (biberons en plastique)

Important à noter pour éviter les fuites.

Les adaptateurs ont un joint séparé !

Tous les adaptateurs ont un joint séparé qui se trouve dans l’adaptateur lui-même et qui empêche le liquide de s’échapper au niveau de la connexion entre le biberon et l’adaptateur.

Tu trouveras des joints de rechange pour les adaptateurs respectifs dans notre boutique :

Joint de la plaque chauffante : sens de montage

Pour que LIINI® Home soit étanche à 100 % pendant le chauffage et ne perde pas de liquide, il est important que l’anneau d’étanchéité soit monté dans le bon sens sur la plaque chauffante.

Le montage correct de l’anneau d’étanchéité est celui de l’illustration.

L’anneau d’étanchéité de la plaque chauffante est une pièce d’usure qui doit être remplacée régulièrement.

Rapidement prêt à boire.

Valeurs de référence

La durée de chauffe jusqu’à la température de consommation souhaitée dépend de différents facteurs :

• Température ambiante (hiver / été)
• Température de consommation (37 °C – 50 °C)
• Température de départ (réfrigérateur)
• Taille du biberon
• Matériau du biberon (plastique / verre)

Pour cette raison, nous ne pouvons pas te donner de temps de chauffe garantis.

La confiance, c’est bien – le contrôle, c’est mieux.

Tolérances des températures de chauffe

Les différents niveaux de température de LIINI® Home sont vérifiés à l’aide d’instruments de mesure calibrés et ajustés en conséquence. En raison des variables suivantes, il peut y avoir des tolérances allant jusqu’à +/- 2,5 °C pour la température de chauffe :

• Matériau du biberon, p. ex. verre ou plastique
• Température ambiante
• Température initiale du liquide
• Dureté de l’eau ou dépôts de calcaire
• Consistance du lait maternel
• Précision de l’appareil de mesure utilisé

Merci de respecter également les indications du fabricant de ton appareil de mesure.

Vérifier la température : voici comment faire

Afin de créer des conditions de test aussi comparables que possible, nous recommandons de vérifier la température en suivant la procédure ci-dessous :

1. Mesurer immédiatement après le bip sonore.
2. La température ne doit être relevée qu’au milieu du biberon.
3. Il ne faut en aucun cas utiliser, par exemple, des thermomètres à viande ou d’autres appareils de mesure bon marché pour vérifier la température. Ces appareils ne sont pas adaptés à la mesure de liquides !
4. Nous recommandons un thermomètre médical numérique pour la mesure.
5. Des tolérances jusqu’à 2,5 °C sont inévitables et ne constituent pas un défaut du produit.

Valeurs indicatives pour l’alimentation de ton bébé.

Il est important de peser régulièrement ton bébé

La quantité de lait pour ton bébé dépend de son poids – c’est pourquoi ton bébé doit être pesé régulièrement.

En 24 heures, les médecins recommandent 6 à 8 repas.

Exemple : pour un poids de 4200 g, cela donne un besoin quotidien de 700 ml :

• 115 ml par biberon pour 6 repas
• 90 ml par biberon pour 8 repas

LIINI® est synonyme de qualité.

Les produits sont garantis 24 mois au total à partir de la réception de la commande. Les pièces d’usure sont totalement exclues de la garantie.

Sont considérées comme pièces d’usure :

• Joints (joint de la plaque chauffante et joints des adaptateurs)

La garantie est également exclue :

• Si le défaut est dû à une mauvaise manipulation ou à une utilisation du produit qui ne correspond pas à l’usage habituel.
• Si le défaut est dû à un dysfonctionnement provoqué par une mauvaise utilisation et ne correspondant pas au mode d’emploi décrit dans le manuel d’utilisation correspondant.
• Si le défaut résulte d’une intervention extérieure (« intervention de tiers »), notamment de réparations ou d’interventions effectuées par des personnes qui n’y ont pas été autorisées par LIINI AG.
• Si le produit a été endommagé à cause d’un contact avec l’eau / d’un dégât des eaux.
• Les signes normaux d’usure ne donnent pas droit à la garantie.

LIINI AG peut choisir de fournir la garantie par un remplacement partiel (par exemple des pièces de rechange telles que les joints) ou complet par un produit équivalent.

Pour vérifier la validité de la garantie, le client doit ouvrir un ticket dans la catégorie « Problème avec l’appareil / défaut » du système de tickets sur www.LIINI.ch/support et fournir les justificatifs suivants :

• Vidéo montrant le problème
• Image 1 : face avant de l’appareil
• Image 2 : dos de l’appareil
• Image 3 : dessous de l’appareil
• Image 4 : plaque chauffante de l’appareil

Si LIINI AG constate des dommages correspondants sur l’appareil (par ex. plaque chauffante déformée, rayures ou bosses atypiques, etc.), toute garantie est exclue.

En soumettant le ticket, le client confirme que toutes les informations fournies sont véridiques. S’il s’avère, pendant le traitement du cas de garantie, qu’il s’agit d’une fraude à la garantie, LIINI AG se réserve le droit d’engager les démarches juridiques correspondantes.

Conformément à la loi sur la sécurité des produits (ProdSG).

Identification du fabricant et adresse de contact

Responsable de l’importation et de la distribution de tous les produits :

Représentant dans l’UE

Exclusivement pour les contacts avec les autorités.